下午一點四十五，和村日本餐廳裡。
小松哆哆嗦嗦地跪坐在地上，她看著楊像是個變態一樣一邊對著女孩的襪子射精一邊發著野獸般的低吼。她心想完蛋瞭，這男人絕對是個瘋子，或者是個性犯罪者。對啊，自己怎麼沒早發現啊。這個美麗的女孩一看就是大傢閨秀。她一定是被這個流氓給抓住瞭什麼把柄，然後被脅迫著帶到各種地方進行羞辱調教。
正在她腦補著自己被這男人給綁到小黑屋被一群壯男強暴之後會有什麼樣的悲慘命運之時，楊已經開始打掃殘局瞭。他扶著昏睡著的米婭，將她的腦袋枕在他的大腿上，然後小心地整理起來她的衣服。一邊整理，一邊帶著些歉意對小松說道：「實在對不起，小松小姐，我肯定是嚇到你瞭，抱歉。」
小松被這突然發出的聲音嚇得後退瞭一步，心想禽獸什麼時候學會瞭人類的語言？然後哆哆嗦嗦地說：「別傷害我……我隻是在這裡打份工而已，求求你別殺瞭我，我不會說出去的……」
楊被這態度弄得一愣。然後有些不好意思地撓瞭撓頭。「抱歉啊，我知道在這裡做出這樣的事情很不成體統。但請聽我解釋：我最近遭遇瞭一次危險。好不容易才能活著再度見到我的女朋友。所以一下子沒有控制住自己，希望你能理解。」
小松端詳瞭半天楊那副面容，發覺他在那些傷痕背後，還是有一副人畜無害的俊朗輪廓的。頓時稍微安下瞭心。
「還有，我女朋友可能要休息一會兒。我可能會需要多使用這個房間一段時間。」楊靦腆地笑瞭笑。
好像這個人沒有自己想象的那麼危險。小松這樣想著，頓時按著胸口松瞭口氣。沒過多久，她原本的氣憤突然湧回瞭心頭，於是她突然站瞭起來，噔噔蹬地踩著地板，一下子跪坐在瞭楊的面前，用一副認真到有些滑稽的面孔死死盯著楊的臉。
楊不知道這傢夥是想幹什麼瞭，腦袋微微向後一退。「怎麼瞭？」
「我說你啊！你知不知道這裡要收拾多久啊！」小松氣鼓鼓地指著楊的鼻子說道，「你以為你給瞭錢就可以把這裡當成酒店來打炮嗎！你知道你的行為會對其他的客人造成困擾嗎！」
「對不起我……」
「對不起有什麼用啊！說對不起就能讓我忘記剛剛看到的場面嗎！我會做好幾天噩夢的！你說對不起就完瞭嗎？！」
「我下次……」
「你下次？！你還想要有下次？！以後我要是再在這裡看見你……我就朝你的味增湯裡吐痰！」
「呃，你消消氣吧。要不……我賠錢給你？」楊小心翼翼地問道。
「賠錢有什麼用！錢能解決一切嗎！你以為賠再多錢你能……」
小松突然沉默瞭很長時間，然後她低著頭小聲地問道：「能賠多少？」
楊差點沒笑出聲來。他故意說道：「對不起，我沒聽清楚，你剛剛說瞭什麼來著？」
「我說你能賠多少……」小松稍微提高瞭一些音量，臉一下子就紅瞭。
楊也沒再逗她，從錢包裡刷刷刷地拿出一張張百元美鈔。「十張夠瞭嗎？」
小松看到瞭富蘭克林的頭像瞬間點瞭點頭。
「行，那我們就算沒事瞭吧？」
女孩想著，正要接過楊手中的鈔票，可是突然還是猶豫瞭，然後把手給放下瞭。「我……我還是要有職業道德。我不能就這樣縱容你們。而且，真正受到損失的人是老板，而我拿著他的工資，不幫他考慮，還拿你的補償。這實在是……」
「行瞭行瞭，你一個打工人為什麼要操這麼多閑心？我向你保證，我絕對不會再作這種事情瞭。」
「就算你這麼說……」
楊嘆瞭口氣，然後突然露出瞭一個陰險的微笑。「我知道該怎麼解決這個問題瞭，你靠近一點，我來告訴你。」
小松好奇地把圓潤的耳朵伸瞭過去，結果楊卻一把將她拉近懷裡。
「幹什……」她還沒來得及叫出來，楊居然用食指勾著她的下巴，然後就直接把嘴巴伸瞭過去，給瞭她一個深深的吻。
小松被楊身上那股傾略性極強的男性氣息弄得渾身發燙，差點快軟倒在他的懷裡。可是楊及時地把她嘴給松開瞭，女孩反應過來後被嚇得趕緊不停後退。「你！你耍流氓！！」
楊聳瞭聳肩。「是啊，不過這樣。你就有理由接受我的補償瞭對不對？」
他又抽出瞭五張鈔票。「對你以及貴餐廳造成的不便我感到十分抱歉。請你務必收下這些錢。」
小松抹著嘴唇，淚眼婆娑地喊道：「那是我……那是我的初吻啊……」
「哈？！」楊翻瞭個白眼，「那再加兩百，不能再多瞭。」
「四百！」
「三百。」
「三百五！」
「行……成交。」楊又拿瞭一些錢，心想達特還說餐飲行業洗錢效率低，這要是每天來這麼幾出，一年洗個上千萬可不是小意思？
小松接過錢後，然後又是一臉認真的對楊說：「既然收瞭你的錢，那我也不能白拿。你還是趕快離開這裡，我會幫你打掃，將這裡的氣味用別的東西掩蓋。要是老板發現瞭端倪，你下次可能就會被拒絕服務瞭。」
「哦……」楊被她的態度弄得有些不知作何反應，於是隻好機械地點瞭點頭。
「那你快點離開吧！我會替你把關的。」
***
把米婭帶回公寓後，兩人終於開始聊起瞭有關擴張到斯盆瑟市的問題。現在隻存在於它河市的網上毒品商店如果想要擴張到另一個地方，最需要的就是那個地方居民的郵箱地址，量越大效果越好。而這些所謂的隱私信息，暗網裡一般都有人銷售。可現在問題是，米婭偏偏就是找不到販賣斯盆瑟市郵箱信息的賣傢。沒有郵箱地址，就沒有消費者。而他們總也不能找當地的電視臺來播放他的廣告。這讓楊一下有些頭疼。
「要不求助一下你所說的那位虎蠍先生？他聽上去像是一個資源豐富的人。」米婭詢問道，她仰躺在床上，修長的美腿一條還套著白色的過膝襪，左腿則赤條條的。裸露出瞭一隻可愛的腳丫和塗著海藍色指甲油的粉嫩腳趾。她換上瞭一件單薄的短背心，豐滿的身材顯露無疑。楊試圖轉移視線，目光卻一直落在她平坦小腹上的銀色臍釘上。
看著看著，楊又覺得喉嚨幹燥，忍不住開始閉眼吸氣。卻隻能聞到房間裡香水和少女體香混雜的芳香氣味。他掐瞭掐自己的大腿，然後回答道：「不行，不到萬不得已，最好不要和他這種人物提要求。特別是現在，我剛剛幹掉瞭他的一個重要手下，我必須要展示我的能力才行。任何的示弱都會給我們帶來潛在的危險。」
「那怎麼辦？如果你不能履行承諾。你不一樣還是要死嗎？」
楊思考瞭一下，然後說道：「肯定有什麼辦法，隻是我們現在還沒有想到而已。」
「我反正暫時也沒什麼好的想法，隻能交給你來解決瞭。」米婭雙手舉臀，把她那雙美腿抬起來，在空中踩著單車。
看到米婭毫不設防的露出裙下的風光，楊腹下一熱，小弟弟又快要抬頭瞭。他連續咳嗽著。「咳咳咳咳……反正我們本來就需要尋找更好的宣傳方式來擴大我們的用戶群體。現在哪有幾個人會點垃圾郵件啊。產量低的時候倒沒什麼問題，以後如果要擴大生產規模的話，現在這些流量肯定是跟不上的。」
「那你就好好想辦法吧，ＣＥＯ。」
「喂……你好歹也算個老板娘好不好，能不能不要當甩手掌櫃啊？」
「滾蛋，我負責的事情已經夠多瞭，技術方面的事情我可以幫一下。但其他麻煩都是你自己找上門的，你自己去解決！」
楊嘆瞭口氣，他看著米婭那翹在空中的白嫩腳丫，嘴角帶著笑，然後慢慢地爬上瞭米婭的床。「那我的ＣＴＯ，現在時間還早。不如我們再……」
米婭看著像是隻大灰狼一樣的楊，突然臉色也變得魅惑瞭起來，還有意無意地把自己的裙擺給稍微撩起瞭一些，一隻手還揉瞭揉她沒被胸罩阻擋的乳房，一個可愛的凸點在她的白色背心上隨著她手的動作緩緩移動著。
楊看著女孩這幅模樣，笑容更加猥瑣瞭。他慢慢越爬越近，就當他的狼手就要摸向女孩的身軀的時候。米婭突然間把她那穿著白襪的腳丫直接按在瞭楊的臉上。
「滾開！別想過來！我警告你，要是再不經我同意就來碰我，我就直接辭職！」
楊躲閃不及，被女孩的柔軟腳掌糊瞭一臉。他抓著米婭的腳踝把她的腳挪開，假裝微怒地說道：「我能怎麼辦！你都不知道，你看上去就像個散發著香味的小蜜桃一樣。都擺我面前瞭，我能不想著吃嗎？」
「你以為我還會被你這麼惡心的話給騙瞭嗎？」米婭惡狠狠地抬起另一隻赤裸的腳掌，對著楊的臉又是狠踩瞭幾下，「你這死色狼！腦袋裡天天都是些淫蕩的念頭。居然在餐廳裡就發情！還讓被別人看到瞭！你去吃屎！吃屎！你要是條公狗我早就把你給閹瞭！滾！」
雖然這力道不疼不癢的，但楊也隻好往後退瞭幾步，然後舉起手。「好好好，我以後不隨便碰你就是瞭。但我也不敢打包票啊，這是一個我很難遵守的承諾。要是我犯瞭錯，那我下次還敢。」
「去死！」
***
從米婭傢裡離開後，楊一邊開著摩托車，一邊思考著到底該怎麼擴展到斯盆瑟市。而等他在一個路口停下來等紅綠燈的時候。一個斑馬線上的行人突然停下瞭腳步，然後朝著楊的方向看瞭很久。
楊感覺到自己被人註視著，於是也朝視線的方向看去，一看，居然是一位他一點都不想再見到的老熟人。
這個男人名叫約格·柯特。身高體型都和楊相近。他長相偏向比較粗曠的挪威白人，但也有幾分西歐人的精致。棕色的頭發，淺灰色的眼睛。懸膽鼻，菱形的嘴唇。下巴中有個明顯的凹陷，一層胡子茬掛滿瞭腮幫子，為他增添瞭些許野性氣息。他用一副饒有興致的模樣打量著楊，然後高聲喊道：「果然是你啊，托比！別來無恙啊？」
楊嘆瞭口氣，沒想到好巧不巧居然碰到瞭這傢夥。他對約格點瞭點頭，想著趕緊走人。可是這紅綠燈不知道為何怎麼等都不結束。
「喂！別對老同學這麼冷淡嘛！怎麼瞭，裝不認識我？」約格稍微朝楊的摩托車走進瞭一些，「喲，你臉上怎麼瞭？被人揍瞭不成？跟老兄我聊聊啊？你好歹昔日也是北卡蘭頭狼不是嗎？不至於出瞭高中就成瞭狗熊瞭吧？」
楊陰沉著臉。「好久不見啊約格。你還是和以前一樣，身邊充滿瞭一種讓人聞著就作嘔的氣息。」
「哈哈哈……你還是和以前一樣幽默。」約格皮笑肉不笑，「我把下午的課給翹瞭，正想陪我女朋友一起去看場電影來著。你要不要一起來啊？都是老朋友，一起敘敘舊嘛。」
楊根本不想和這個人呼吸同一個地方的空氣。他剛想拒絕，可這時候突然有位身材姣好的褐色頭發女子追到瞭約格後面，然後用責怪的語氣說道：「阿Ｊ，我等你半天瞭，你停在馬路中間幹什麼啊？」
這女人的聲音一出楊臉色微微變瞭，他沒想到他今天居然會遇到凱琳，更沒想到她居然會成為約格的女朋友。
女孩一轉頭，也看到瞭楊，琥珀色的眼睛睜得大大的，寫滿瞭吃驚。
要說清楚楊和這對男女之間的糾葛要從楊剛搬到它河市的時候說起。
那時候保羅將他那主打新型傢用科技品的公司本部從加州轉移到瞭位於美國西海岸的它河市。楊也開始去杜拉漢姆上初中，那裡是一傢非常有名氣的私人學校。可雖然有名氣，杜拉漢姆卻隻是一塊墊腳石。它河市很多傢長的目標都是把孩子送進北卡蘭高中。因為北卡蘭和很多老牌的美國私校一樣。隻要你能進去，你也就基本上穩進瞭常青藤大學。當然，並不是進瞭好大學的人就能成功，但絕大多成功人士都去過好大學，規律就是這樣。
北卡蘭自然也有非常嚴苛的入學標準。首先是學生必須要有特別出色的特長，例如體育、樂器或者藝術。其次是豐富的課外活動，包括瞭做社區義工、組織課外活動、參與政治活動甚至去一些極度貧困的地區去幫助當地的公益事業。最後是成績，優異而且一直穩定的成績。三項達到兩項才有可能有資格被考慮進去。當然，你還要付得起十幾萬美金一年的學費，還不包括學校所組織的各種活動所需要花費的費用。
當時的楊根本不可能想到自己以後會去從事什麼毒品生意。他隻想一心一意地從美國的教育系統裡往上攀爬，最後成為能獨當一面的社會精英。他那時就制定好瞭計劃。他要一邊努力念書，然後一邊組織同學一起在課外販賣一些愛心Ｔ恤和馬克杯之類的小物件來給它河市的貧困人口捐贈食物和衣服。可是讀書他隻是一般，他覺得自己不太可能達到北卡蘭的標準。他打算在體育特長這方面下功夫，於是挑選瞭籃球這個運動作為他的突破口。
楊初一的時候隻有一米六三的個子，身材偏瘦。不過他那時運動天賦就已經顯示出來瞭，反應靈敏，速度極快。他進入瞭學校預備校隊進行訓練。就在那時，他遇見瞭約格，也在那時候認識瞭喬治，和他成為瞭好朋友。
杜拉漢姆的校隊分成瞭三組。主校隊、次校隊還有預備隊。不用說，想要進北卡蘭，那不僅要進主校隊，而且還要打出優異的成績來。楊和約格一入學就開始拼命訓練，目的就是為瞭進主校隊。那時候兩個人連點頭之交都算不上，隻能算是知道彼此的名字。
到瞭初二的時候，情況就有些變化瞭。楊當時不知不覺之間就在籃球隊裡被孤立瞭。很多校隊私下的活動都有意無意的忽略瞭楊，他還發現次校隊的隊長不知為何從來都不會選他上場。他在調查瞭半天後發現，這一切都是那時候特別受歡迎的約格在搗鬼。這傢夥不知為何一直在背後說他的壞話，而且還想盡辦法讓他的朋友和他疏遠。過瞭兩三個月後，有一部分人已經開始排擠他，在他上課的時候故意弄些惡作劇來整蠱他，在他蹲馬桶的時候往裡潑水。學生之間的爭鬥就是這樣，全是些讓人抓不到頭緒的小動作，想去打想去反抗都找不到個人影。有很多成年人精神脆弱的根源就是因為在這個時期收到瞭傷害。
可是楊哪怕在初中也不是個隻會任人欺辱的人物。他立刻制定計劃想要反擊。首先他想先增強自己的身體。本來想去找個武館之類的地方練練武術，結果卻在機緣巧合之下找到瞭未央的運動館，並且結識瞭那時候就已經是大弟子的張浩。在他的指導下，他開始強身健體。身體也變得更加強壯。後來也許是發育期終於到瞭，一個暑假之間，楊的個子一天一個變化，到瞭第二學期開課的時候，他就已經有瞭一米七三的身高，體重也達到瞭七十公斤。所有人隔瞭一個假期再見到他後，簡直不敢相信楊和之前是同一人。
其次他也更加努力地打扮自己，想成為在外貌上更有魅力的人。他學習穿搭，開始註意皮膚和頭發的狀態。而且還買瞭不少名貴的衣物來裝飾自己。甚至還去找瞭保羅在加州的發型師來幫他設計自己的形象。他還有個優勢就是米雪兒和保羅都對穿著打扮有很高的要求，所以也能給他非常好的參考意見。加上他越來越出眾的體格，很快他的外觀上就有瞭天翻地覆的變化。在很多同學眼裡，他一夜之間就從一個瘦小可愛的亞洲男孩，變成瞭英氣逼人的貴族少爺。
最後，他更加努力地去提升自己的人氣。他定期組織朋友去外面玩，經常和新認識的人一起吃飯。還給自己定下瞭每天要在學校裡和一個陌生人搭話的任務。楊也就在那時開始和不少女生有瞭很多貓膩。朋友也漸漸多瞭起來，人氣自然越來越旺。走在學校裡幾乎沒有人不認識他的。約格的陰招很快就對他沒用瞭。
就是這個時候，楊才終於知道瞭為什麼這個黃金男孩非要和自己過不去瞭。原來是因為他在初一剛入學就和約格喜歡的女生凱琳走得非常近。他早就因此對楊懷恨在心，一等到有瞭一定影響力後，就立刻對他使出諸多陰招。
凱琳·加西亞，是楊的初戀。她是那種要不是傢裡有錢，否則早就被送到好萊塢去當童星的標準美人坯子。有不少人看到她，都覺得她比艾瑪·沃特森更適合去演Ｈｅｒｍｉｏｎｅ。這主要歸功於她那琥珀色的大眼睛和精巧秀氣的鼻子，以及她那芭蕾舞者的優雅體態。在初中的時候，她無論走到哪裡都是萬眾矚目，人見人愛。光是和一些男生打聲招呼，就成瞭他們到瞭中年都無法忘懷的邂逅。
楊剛入學時看上去矮矮瘦瘦的，有一張娃娃臉。這種人畜無害的可愛外表特別吸引凱琳的註意。於是她忍不住經常和楊搭話以及邀請他去她傢做客。楊當時還未性成熟，所以對感情懵懵懂懂，隻是把凱琳當成瞭普通朋友。到瞭初二的時候才開瞭竅想要去和凱琳表白，可那時凱琳已經被另一個男生給追到手瞭。失落的楊報復式地開始找瞭個別的女生交往，但這種心態哪裡能維持一段穩定的關系？於是他很快就分瞭手又去找瞭下一個，然後又是下一個。
等到瞭初三的時候，楊和約格一同進入瞭校隊。雖然約格沒搞什麼小動作瞭，但是楊可沒那麼容易原諒別人。他被人欺負瞭就一定要找回場子。於是他轉而利用他的影響力開始打壓起瞭約格。並且還在所有的比賽中以碾壓性的表現將風光搶盡。甚至試圖將他徹底踢出籃球隊。可約格雖然是個手段陰險，但實力也算是個難得的強者，所以楊也沒能得逞。但兩個人時不時的口頭摩擦那是根本免不瞭的。
後來，他就和約格與凱琳一同進入瞭北卡蘭高中就讀。楊在高一直接就進瞭北卡蘭的正式籃球校隊。要知道這所學校所有能進校隊的人在初中都是佼佼者，能在高一就直接進入首發陣容那在這學校的歷史裡都算是鳳毛麟角的人物瞭。那時候他的身體已經成長到瞭讓同齡人都望成莫及的強大。不僅身高已經來到瞭一米八八，速度、力量比很多高三的人都強。甚至有教練來聯系他要不要進軍職業。
體育好，人緣也好。楊自然在情場上也得意，在一群迷妹的追捧下把女人當衣服一樣換來換去。
某一天，楊突然間被凱琳表白瞭。雖然那時候楊並沒有特別執著於她，但是她畢竟是楊的初戀。楊也正是因為她才經歷瞭之前混亂的感情生活。所以楊同意交往瞭後，兩個人就這樣成瞭正式的男女朋友。楊那時候覺得自己本來麻木的心重新復蘇瞭，原來他也能全心全意喜歡一個人。於是兩個小情侶如膠似漆，你儂我儂。另一邊，這些年約格一直沒有放棄追求凱琳，甚至還為她潔身自好，卻一直被拒絕。所以當他得知楊和凱琳在一起瞭之後徹底氣瘋瞭，居然在校門口和幾個死黨圍堵瞭楊，準備用最無腦和最直接的手段給楊一個教訓。
結果就是，他們一共五個男生，被楊一個人打得落荒而逃，抱頭鼠竄。這事情傳開之後約格也在學校裡抬不起頭瞭，楊則繼續混得風生水起，人氣水漲船高，在籃球比賽上也大放光彩，後來被送上外號：「北卡蘭頭狼」。
可惜的是，後來所發生的事情就讓所有人跌破眼鏡瞭：楊的養父保羅猝然死去瞭，還留下瞭大筆負債。楊從北卡蘭退學。他對凱琳隻留下瞭一條短信，上面寫著：抱歉，但別來找我瞭。從此人就杳無音訊瞭。
他本來打算徹底把高中的一切都拋到腦後的。可沒想到今天好巧不巧遇到瞭這兩個人。而且讓他更加不愉快的是，凱琳居然在他離開之後偏偏選擇瞭約格這條喪傢之犬當男朋友。
「好久不見，凱琳。」楊表情復雜地說道。
凱琳眨瞭眨她的大眼睛，然後小心翼翼地問道：「好久不見，楊。你沒事吧？你看上去受瞭很嚴重的傷。」
約格見到凱琳對楊的關心瞬間變得臉色陰沉。他大手一拉，就把和他肩膀齊高的女孩拉到身旁。然後用不太好聽的口氣說道：「看上去像是被豬啃瞭腦袋一樣。」
「哎……我不知道，當年我就被五隻豬給咬瞭。然後我把它們都抓起來做成瞭ＢＢＱ。」楊帶著嘲諷的笑容看向瞭約格，「我希望豬會長點教訓，別沒事去招惹一條餓狼瞭。」
約格嗤笑瞭一聲，似乎是對楊的挑釁毫不在意。正當他要說些什麼話反擊的時候，綠燈亮瞭。很多車主立刻對這兩個擋在路中央的人按起瞭喇叭，約格也不好逗留，隻好先拉著凱琳將她帶到人行道上。
楊按著加油車把，發動機嗡嗡的響著。「下次再見吧！」
他本想就此揚長而去的，沒想到卻聽到凱琳大喊道：「楊！」
聽到瞭這聲喊叫裡有些他不太想聽懂的意味，楊有點想去看看女孩的表情。但是畢竟車已經在路上瞭，也沒辦法回頭。於是隻好看著前方的路，繼續加速出發。
***
下午五點五十，當鋪。
楊正準備和達特一起打烊，可他卻迎來瞭一個意外的客人。
一襲白色工作服，穿著質樸的高挑女人，踏著一雙有些破舊的尖頭女士皮鞋慢慢走進瞭店門口。
楊一看，眼神頓時一亮。他微笑地立刻迎瞭上去。
「媽，你怎麼來瞭？」
***
商城的附近有一個老式的小型寫字樓。楊帶著米雪兒來到瞭這棟樓的頂部，因為米雪兒說她想要談一些重要的事情。
火燒雲，殘陽如血。
「我身上的傷是因為和人打架瞭。」楊沒等米雪兒發問就立刻說道，「隻需要養幾天就沒事瞭。」
「最好如此。」米雪兒說著把楊的手拉起，放在面前看瞭看他指節上的可怖傷痕，然後表情變得十分嚴肅，「我希望你的對手也能快點康復。」
楊在心裡說，如果在地獄裡還能有康復一說的話，那我也祝他早日康復。
「媽，你今天怎麼這麼早下班？出什麼事情瞭嗎？」
米雪兒松開瞭楊的手沒有回答。她慢慢把身體傾斜在欄桿上，看著街道上逐漸開始亮起的街燈，和各傢招牌開始閃爍起的霓虹光澤，她的深邃眼神將這一切都包羅其中。
楊也和她一起觀摩著它河市的這一角繁華。也許是因為遇到瞭高中時的戀人，也許是想起瞭他曾經在乎過和奮鬥過，曾經的近在咫尺的和曾經唾手可得的一切都已經化成瞭虛無。他難得的有些感傷。
「我被辭退瞭。」
楊思索瞭一番，然後用陳述句代替瞭問句：「是科爾多女士做的。」
「並不能完全確定。」米雪兒的目光微微閃爍著，「隻是，我的上司突然跟我說。讓我立刻辭職。我去找他爭論的時候，他沒有憤怒，也沒有責怪。而是對我請求。他求我趕緊離開，還補貼瞭我半年的薪資。」
「是她。她現在像是隻貓，想著把我們吃掉之前要先好好折磨我們一番。她想看著我們都跪在她的眼前，然後在我們求饒的時候再拒絕。」楊沒有任何疑慮地說道。
「楊，我想做一件事情，你能聽我說嗎？」
「當然。」
米雪兒整理瞭一下在微風中有些凌亂的額前碎發。「我想要反抗……反抗科爾多傢族。」
楊臉色先是一喜，因為這和他的目的不謀而合。而後變得疑惑，因為這不太符合米雪兒的性格。「媽，你能告訴我原因嗎？」
「當然。我來找你就是有一些想告訴你的事，這些事是發生在保羅死之前的。」
楊頓時把目光放在瞭這個被斜陽照耀著的美麗女人身上。
「首先，保羅並不是完全沒告訴我關於他出軌的事情，可這種事情一旦說得清楚就太傷彼此的感情瞭。所以他也隻是暗示，而我沒有追逐答案。我選擇瞭無視，我選擇瞭對於他隱瞞的事情不再過問。我當時認為這是一種對他的寬容。我覺得隻要我不去怨恨，這個傢就能夠幸福和平地繼續生活下去。」
「另一件事情就是，保羅並沒有對我隱瞞科爾多傢族在摧毀他公司的事實。他為瞭他的事業耗盡瞭青春年華，用盡瞭心機手段。他自然不會選擇沉默的倒下。於是，他開始收集很多關於科爾多傢族的內幕消息，還和很多政要高層不停聯系，試圖找到翻盤的契機。當時，我表示瞭反對。我認為我們最安全的策略，就是離開美國，改名換姓，過上平靜的生活。可是，你也知道你爸，他把事業看得比生命還要重要。無論我怎麼和他說，他都說他會想辦法找到科爾多傢族的弱點，然後讓他的公司重振旗鼓。最後，我還是選擇瞭相信他，我選擇相信他會讓一切都好起來。」
「後來的事情你也知道瞭。不管我願不願意承認，保羅的死對於這個傢的傷害實在太大瞭。不管是對於你們，還是對於我來說。我們從東海岸，一路淪落到瞭立比魯區。傢裡的一切富饒都沒瞭，但最讓人難過的，是本來擺在你們面前的光明前途和美好未來，也在保羅死後一並消失瞭。」
「所以……我能理解你為什麼做你所做的事情。楊，我真的不想責怪你。你和保羅太像瞭。雖然你不是他的血脈，但是你簡直和他年輕的時候一模一樣。積極又富有活力、天生的行動派，從來不會因為遇到困難而輕易放棄。但是你太年輕瞭，你還沒辦法聽到那些掩蓋在角落裡的哭聲。你還沒辦法將他人的苦難放在自己的心上。而且我也沒能給你應有的教導，把你的心引到正路之上，這是我無法推卸的責任。」
「媽……」楊一時之間有些喘不過氣來。米雪兒的語氣是如此的輕柔，但是他卻覺得有千斤般的重量逐漸隨著她的聲音壓在瞭自己的心頭。
米雪兒轉過身，看著楊的眼睛。「孩子，我能和你說點心裡話嗎？」
楊點瞭點頭。
「我在很年輕的時候就遇到瞭保羅。那時候我被他的熱情所感染瞭，很快就跟他一起奮鬥，一起墜入愛河。有些時候，我自己都忘記瞭，我曾經也是個雄心勃勃的女人，立志想要改變這個世界。我和保羅一起創業，和他一起做著永遠也做不完的夢。我不知疲倦的工作，我真的，很擅長而且喜歡工作啊。可是很快的，我就懷上瞭珍妮弗。再後來，我又懷上瞭瑟琳娜。我本來以為自己能和很多女強人一樣，可以一邊工作，一邊兼顧傢庭。可是我卻愈發覺得那是一個不可能完成的任務。於是，我把我的夢想托付給瞭保羅，將全部的心力都放在瞭傢庭之中。也許正是因為這樣，光陰蹉跎之後，我已經不再是當初那個保羅愛上的女人。在富裕而安全的環境裡，我變得又無聊又囉嗦，我變得又謹慎又保守。也許正是因為如此，我的丈夫，才會被他人所吸引。」
「所以，盡管這在你看來可能很可笑。但是我一直覺得，保羅的死其實是我一手造成的。我愛上瞭一個熱愛冒險的男人，卻自顧自地變成瞭一個不再做夢的婦人。而在他死後，我卻隻能眼睜睜地看著這個我努力經營瞭一生的傢庭分崩離析。看著我最愛的孩子們變成我認不出的模樣。」
「世界從未因我的努力而變化。而當我不變化的時候，世界卻坍塌瞭。孩子，我來這裡找你，就是為瞭尋求變化，尋求一個再度拼搏的契機。」
楊的眼眶突然濕潤瞭，他原本以為自己的心如鋼鐵，可是卻無法對米雪兒的話語無動於衷。
「媽……你有什麼想做的，有什麼想要我幫忙的。你隻需要開口就是瞭。」
「正如我剛剛所說的……我想要反抗。我想要反抗科爾多女士，我想要反抗她和她的傢族。」米雪兒的目光逐漸堅定瞭起來，「我希望我能做些什麼。我不想再把頭埋在沙土裡，裝作一切都沒事瞭。我想要戰鬥，不僅僅是作為一位母親，更是為瞭我自己。」
楊抹瞭抹眼角，然後深呼吸瞭幾口氣。他用力的把著欄桿，努力地平復瞭自己的心情。
他將目光投向瞭不遠處的一棟高樓。「媽……其實我早就有此打算。你能聽我說一下我對這件事情的理解嗎？」
米雪兒點瞭點頭。
楊將手指指向瞭高樓。「如果要把科爾多傢族比作一棟大樓。那我覺得可以分成四個部分。」
他指向瞭大樓的底層。「首先是根基。科爾多傢族在做一些走私生意，這是他們真正的利益所在。他們占據瞭港口和碼頭。而且，我調查過。他們在四周都有地產和大量人手看護。我原本打算從這裡入手，可是實在太困難瞭，無論是信息還是實力都不足。潛入尋找證據更是根本不可能完成的任務。所以，我覺得從這裡突破，目前不太有可能。」
他又指向瞭大樓的低段樓層。「其次是洗錢的途徑。夜總會、酒吧、賭場還有賽馬場，都是現金交易非常多的地方。當然，在我們無法查到的角落，他們估計還有其他產業和名下資產，或許在其他州，或許在國外。如果選擇在這裡進攻，哪怕幹掉瞭其中一個，也隻是傷其皮毛。想要真正造成傷害，就要將幾乎所有的產業一網打盡。目前我們從這裡入手，恐怕也沒有太多的意義。」
他又將手指指向瞭中層。「其三是他們所控制的地下組織。他們會做很多臟事，包括做打手、綁票和勒索各種和他們作對的人。可是真正可怕的是，他們似乎還控制著一些職業殺手，一些將奪取性命當成是專業的冷血動物。從這裡入手，雖然找尋到犯罪證據的機會更大，但是卻有著無法估量的危險。以我們現在的實力，根本就是無法考慮的一個選擇。」
他最後將手指指向瞭頂層。「所以，最後，也就是他們所賄賂和掌握的高官政客。如果能知道他們究竟和誰在同流合污，到底是在和誰沆瀣一氣的話，我們就可以開始想辦法調查那些對於他們的惡行視而不見的在位者們。也許這些人本身就已經掌握瞭不少關於科爾多傢族的罪證，也許把他們扳倒之後，會有對科爾多傢族抱有敵意的官員來接替他們的位置。我覺得就目前來說，這裡是最好的突破口。」
米雪兒看著楊所指的大樓，沉默瞭良久，然後平靜地說道：「看來你的確是細心思考過瞭。」
「隻是一個初步的調查而已。」
「你太謙虛瞭，孩子。」
米雪兒又凝望瞭那棟看上去巍峨聳立的大樓許久。隨後慢慢轉過身，再度盯住瞭楊的雙眼，「那麼，孩子，你真的願意幫助我嗎？」
楊的喜悅根本掩蓋不住。「媽！我當然願意啦！」
米雪兒卻用冷淡的口吻立刻澆滅瞭他的情緒。「既然如此，我希望你能接受我所提出的一些條件。」
「請說吧。」楊有些忐忑瞭起來。
「首先就是，我不會參與任何違法的舉動。如果我發現我要做的事情會傷害到別人，我就會立刻退出。」
「啊？」楊有些詫異地說，「可是？媽你也知道，我是在……賣毒品啊。你要是來幫我，這不就……」
「我們都有正常的收入。」米雪兒指出，「我可以幫你建立一個合法的，不是用來洗錢的正規公司。我會確保這一點。在之後，我們來努力發展這傢公司，用它的收入來建立對政客高官們的影響力。」
楊一臉苦笑，心想自己的所有收入早就都計劃用來擴大成洗錢生意瞭。但母親大人的要求，也不得不尊重啊。
「還有就是，我希望得到一個承諾。」米雪兒面色變得前所未有的嚴肅，「我希望你告訴我，你會停止販毒和一切違法的行為。」
「這？媽，你不明白嗎？我們要對抗科爾多傢族啊。如果隻有正規的生意，想一想父親公司的下場……」
米雪兒打斷瞭他。「我知道你在說什麼。但我想說的是，我希望明確地知道終點線究竟在哪裡。到瞭什麼程度，你就會徹底放棄毒品生意。到瞭什麼時候，你就會開始做一個堂堂正正的合法公民。」
楊表情頓時變得很是古怪，他倒不是沒考慮過這個問題。隻不過他的思考方式更偏向於，隻要沒出事，這麼大筆大筆的現金不停進帳，一直做下去又如何？他才不在乎自己有沒有違法，在他看來，隻要他沒被發現，他就是無罪的。
不過面對米雪兒，他也隻好有些不情不願地回答道：「直到我們安全的時候，直到我們不再為自己的生命擔心的時候，我會停下的。」
「托比，看著我的眼睛。」米雪兒的目光如炬，「看著我，告訴我這是你作為一個兒子對母親的承諾。告訴我你一定會遵守你剛剛說下的話。」
楊抬起瞭頭，有些心虛地看著那雙幽藍色的眼瞳。然後盡量用真誠的口吻說道：「我保證，媽。這是我作為你兒子的承諾。」
米雪兒這才將視線移走，然後深呼吸瞭一口氣，再度俯瞰著身下的街道。
陽光已經開始消散瞭，唯有一條橘紅色的線在地表之上仍釋放著奪目的餘輝。可就在轉瞬之間，那殘存的光也瞬間消逝瞭，留下瞭城市的燈光在微風中搖曳著。夜晚降臨瞭，所有的暖色一瞬間轉冷。
楊試圖去捕捉著他身旁女人那深邃無比的落寞眼神究竟落向瞭何處，但是他卻怎麼都看不清。他明明就站在她的身旁，可是卻覺著自己仿佛和她隔著一條大河。他應該試圖去跨越那條河嗎？這是他還無法得到答案的問題。
所以楊不再去看米雪兒的側臉，隻是跟著她一起望向這座他想要逃開，卻又忍不住駐足觀賞的美麗城市。在這燈紅酒綠的背後，是否真的有他傾聽不到的哭泣聲，他不敢去想。或許，他的心已經過於扭曲，將那哭聲錯聽成瞭笑聲。
思來想去，他最後也隻能把一些年輕的他還無法厘清的復雜情緒，化成瞭一聲輕嘆。