人世間，美好的事物總是短暫的。春天很快就過去瞭，火熱的夏天來臨瞭，我也快要結束工作離開法國瞭。
高能加速器中心有很多訪問學者，七八月份通常會離開一批。今年的中子和倫琴射線年會正好輪到我們中心舉辦，在六月下旬。
會務組決定把正式的會議晚宴搞奢侈一點，在一座古堡裡舉行，請柬裡按照慣例邀請配偶參加。我問瞭組裡其他同事，他們都帶瞭夫人，反正是來旅遊的。他們說我這種情況，一般是請一個上得瞭臺面的女孩子，算是好朋友或未婚妻。我於是犯瞭愁，大學裡我倒是認識不少中國女子，單身的比較拿不出手，結瞭婚的有幾個氣質還行，可人傢的丈夫在身邊，不太合適也不好開口。
眼看著還差一個星期瞭。這天晚上，德朗內夫婦在廚房裡忙著，我和瑪格麗特在客廳裡看電視。我猶豫瞭半天，開口把我遇到的難題跟瑪格麗特講瞭，問她可不可以跟我去赴宴。
瑪格麗特的臉漲得通紅，結結巴巴一會兒說那天晚上有小組討論，一會兒又說她自己不太會講話，會很尷尬。我覺得她說的也是實話。
德朗內先生的德語很好，能猜懂一點北歐語。他探出頭問我們怎麼回事，我於是大致又講瞭一遍我的難題。德朗內先生回身和他夫人交談瞭幾句，語速極快，我們根本跟不上，然後轉過頭對我說：“如果瑪格麗特確實害怕，讓娜說她願意代替瑪格麗特。”
我聽瞭，又驚又喜，忙不迭點頭稱謝：“先生，太謝謝您瞭！我一定順手給您抄一瓶波爾多回來！”
德朗內先生笑笑說：“沒什麼，讓娜很久沒有出門瞭，當年在巴黎的時候，她可也算是名媛。”然後，又對瑪格麗特說：“小姐，後天我要去羅馬，大概一個星期。他們晚上出去時，您記得把門關好。”
以後的幾天裡，德朗內夫人一直很忙碌。她是在反復修改年輕時的一身晚禮服，還要走瞭我的西服和襯衫，用蒸氣熨鬥熨瞭好幾遍。我這裡也不敢怠慢，本來準備坐出租車去的，想瞭想咬牙預訂瞭禮儀公司的接送服務。
這一天終於來到瞭。
禮儀公司的梅塞德斯已經停在門外好一會兒瞭，德朗內夫人才慢慢地從樓上款款而下。我和瑪格麗特都驚呆瞭：一個高貴典雅的少婦，一襲黑色的低胸吊帶晚禮服裙，外罩一件灰色的短披風，那枚銀制的胸針，恰到好處地別在左胸。下面是黑色的長絲襪，配著黑色的高跟皮鞋，裊裊婷婷，風姿綽約。
我直勾勾地盯著美麗的婦人，隻覺得心慌意亂，口幹舌燥。德朗內夫人微笑著，挽起我的手臂。
那天晚上，德朗內夫人取得瞭巨大的成功。同事們都向我擠眉弄眼，我老實告訴他們，是借來的房東太太，於是他們紛紛表示要來租房。我看著興高采烈的德朗內夫人，心想，好在沒有舞會，要不然真的成瞭莫泊桑的小說“項鏈”裡的盧瓦澤爾夫人瞭。
晚會終於在午夜時分結束瞭。回來的路上，德朗內夫人緊靠著我，興奮地講述著什麼。她的語速比平時快得多，大意是說她在中學時有禮儀課，差不多每個周末都有交際活動，每次都有十幾個或幾十個男子圍著她。我隻覺得小腹一陣陣燥熱難耐，隻好一手攥緊偷拿出來的陳年波爾多，一手捂在腫脹堅硬的兩腿之間。
德朗內夫人看出我的異樣，她是何等瞭解男人！她停下話語，愉快地笑起來：“小夥子，我是不是很迷人？你是不是把持不住瞭？”
我松開攥著酒瓶的手，摟住德朗內夫人裸露的香肩。“對不起，讓娜，你實在是太誘人瞭！”
德朗內夫人俯在我的耳邊，喃喃地，像是自言自語：“九年級結束的那次晚會，我也是坐這種車回傢的，是一個十二年級畢業班的男生，他傢很有錢，還是貴族，有封地的那種。他把我送到傢門口，還吻瞭我，說過幾年就娶我。”
我緊緊地摟著德朗內夫人：“讓娜，我馬上就娶你。”
已經是夜深人靜，月色朦朦朧朧，遠處偶而傳來一兩聲狗叫。一陣皮鞋的雜趿聲過後，我和德朗內夫人便擁吻在她臥室的門後。
我堅硬的下身死死頂在德朗內夫人的胯間，一手攬著她纖細而結實的腰肢，一手探進裙裾，隔著薄薄的絲襪，貪婪地撫摸著圓潤的大腿。德朗內夫人雙臂纏繞著我的脖頸，一步步後退著，終於，仰倒在柔軟的床上。
一縷清風，無聲無息地掀開紗簾，送進夏夜的涼爽。
黑暗中，喘息，呻吟。
咚，一隻高跟皮鞋，落在地板上。
“夫人，是您們嗎？是您們回來瞭嗎？”寂靜的夜裡，聲音傳得特別響。
是瑪格麗特！我和德朗內夫人都呆住瞭！片刻，德朗內夫人驚醒過來，她用力推開我直起身。
“瑪格麗特，是我們，剛剛到傢！”我一面慌亂地提起褲子，一面故作鎮靜地回答著。
“天哪！您先下去吧！求您瞭！”德朗內夫人一路把我推出臥室。
瑪格麗特站在樓梯口，仰著臉，看著我走下樓。“你們沒有關大門。”
“嗯，知道瞭，夫人有點醉，我扶她上去。”一不小心，我腳下一拌，差點兒摔倒。
瑪格麗特盯著我看瞭好一會兒，沒頭沒腦給瞭一句：“你小心一點！”然後便回自己的房間去瞭。
躺在床上，我瞪著黑暗，一陣興奮，雖然沒有進入德朗內夫人的身體，也隻差一步之遙，成熟女人的身體真是好啊。興奮之後又是一陣惱火，都怪瑪格麗特不知趣，攪瞭別人的好事。
惱火之後，身體慢慢涼下來，心底升起一絲懊悔，德朗內先生是個老實的本分人，沒什麼對不起我的地方，我怎麼好勾引他的妻子？我開始擔憂起來，要是讓德朗內先生知道瞭，他會不會拿刀來砍我？會不會和德朗內夫人鬧離婚？
就這樣翻來覆去，天蒙蒙亮時我才睡過去。